한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF This week’s reading: Ezra 7-10, Nehemiah 8

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF

ENGLISH | PDF

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Ezra 2:1-2, 64-70; 3:1-7 NIV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 누가복음 에스라 2:1-2, 64-70; 3:1-7 쉬운성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Luke 10:38-42 ESV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 누가복음 10:38-42 개역개정 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Zechariah 14:1-11 NLT 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 스가랴 14:1-11 쉬운성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer: 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How can you apply what

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도: 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3. 하나님의 말씀으로부터 들은

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | John 13:1-12 HCSB 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 요한복음 13:1-12 우리말성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Daniel 5:1-12 NIV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 다니엘서 5:1-12 우리말성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Exodus 16:1-7 AMP 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 출애굽기 16:1-7 현대인의성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Jeremiah 29:1-14 CSB 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 예레미아 29:1-14 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Psalm 139:1-24 NIV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 시편 139:1-24 우리말성경 1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Matthew 27:21-51 NIV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 마태복음 27:21-51 쉬운성경1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Nahum 1:1-15 NIV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 나훔 1:1-15 쉬운성경1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Jonah 2 ESV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 요나서 2장1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3. 하나님의

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Matthew 3:1-17 ESV 1. What stood out to you from the Bible passage and/or the sermon today?2. How

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 마태복음 3:1-17 개역개정1. 오늘 말씀 또는 설교를 통해서 무엇이 은혜로왔나요 ?2. 오늘들은 하나님의 말씀을 어떻게 이번주 삶에 적용하시겠습니까?3.

한국어 | PDF This week’s reading: Matthew 28; John 20

ENGLISH | PDF 이번 주 성경 읽기: 마태복음 28장; 요한복음 20장

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Matthew 27:21-51 NIV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you have

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 마태복음 27:21-511. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3. 오늘

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Zephaniah 3:1-17 ESV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you have

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 스바냐 3:1-17 쉬운성경1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Isaiah 22:1-22 NLT1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you have

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 이사야 22:1-22 NLT1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3. 오늘

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 2 Chronicles 24:1-2,4,8-9,12,14-25 NIV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 역대하 24:1-2,4,8-9,12,14-25 우리말성경1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Isaiah 43:1 – 44:12 CSB1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 이사야 43:1 – 44:121. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 2 Kings 4:14-37 NIV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 열왕기상 4:14-371. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3. 오늘

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 2 Kings 2:1-15 NIV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 열왕기상 2:1-15 쉬운성경1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 1 Kings 18:1-21 NIV1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 열왕기상 18:1-21 쉬운성경1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 1 Kings 12:25-13:6, 33-34 NLT1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 열왕기상 12:25-13:6, 33-341. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Luke 18:1-14 CSB1. Take turns reading through the passage below together.2. What questions or comments do you have

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 사무엘하 7:1-21 개역개정1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요.2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이 있으신가요?3.

한국어 | PDF Discussion & Prayer Points:1. What stood out to you in today’s missions’ report and conversation?2. What did you come to understand more about

ENGLISH | PDF 토의& 기도제목:1. 오늘의 선교보고와 대화에서 무엇이 인상적이었나요?2. 선교사들과 선교사의 자녀들에 관하여 무엇을 더 이해하게 되었나요?3. 여러분과 여러분 가족들 그리고 또는 여러분의 자녀들이 하나님의

한국어 | PDF   Bible Discovery | 1 Kings 3:1-15 ESV 22 Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly

ENGLISH | PDF   바이블 디스커버리 | 열왕기상 8:22-40 22 솔로몬이 여호와의 제단 앞에서 이스라엘의 온 회중과 마주서서 하늘을 향하여 손을 펴고 23 이르되 이스라엘의 하나님

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 1 Kings 3:1-15 ESV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 열왕기상 3:1-15 우리말성경 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | Genesis 22:1-18 ESV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments do

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 사무엘하 7:1-21 개역개정 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF Interactive Reading, adapted from Luke 2:1-20 NIV Narrator: Pastor Young-Ho Angel: Katie Park Angels: Adults Shepherds: Kids [Narrator] In those days Caesar Augustus

ENGLISH | PDF 교독 누가복음 2:1-20 나레이터: 박영호목사님 천사: Katie Park 천사들: 어른들 목동들: 아이들 [나레이터] 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

한국어 | PDF [notepad] CTC Discussion & Prayer | 2 Samuel 11:1-17,26-27 NLT 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 사무엘하 11:1-17,26-27 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는 의견이

한국어 | PDF CTC Discussion & Prayer | 2 Samuel 7:1-21 NIV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF CTC 토의 & 기도 | 사무엘하 7:1-21 개역개정 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF   Communion: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 2 because through Christ Jesus the law of

ENGLISH | PDF   성찬식: 1 그러나 이제 그리스도 예수 안에 있는 사람들은 정죄를 받지 않습니다. 2 이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | 1 Samuel 16:1-21 ESV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or

ENGLISH | PDF   CTC 토의 & 기도 | 사무엘상 16:1-21 바른성경 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | Genesis 18:16-33 ESV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 창세기 18:16-33 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | 1 Samuel 13:1-14 NLT 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 사무엘상 13:1-14 우리말 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문

한국어 | PDF   Communion: God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him. John 3:17

ENGLISH | PDF   성찬식: 하나님께서 당신 자신의 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하시려는 것이 아니라 그 아들을 통해 세상을 구원하시려는 것이다. 요한복음 3:17 우리말 그러므로

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | 1 Samuel 8:1-22 NIV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 사무엘상 8:1-22 쉬운성경 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | Ephesians 2:1-13 NIV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments do

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 에베소서 2:1-13 1. 서로 돌아가며 아래 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문 또는

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | 1 Samuel 4:1b-11 NIV 1. Take turns reading through the passage below together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 사무엘상 4:1b-11 쉬운성경 1. 서로 돌아가며 아래 사무엘상 성경 구절을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤

한국어 | PDF   CTC Discussion & Prayer | Matthew 6:1-18 NIV 1. Take turns reading through Matthew 6:1-18 one time together. 2. What questions or comments

ENGLISH | PDF   CTC 토론 & 기도 | 마태복음 6:1-18 현대어성경 1. 서로 돌아가며 마태복음 6:1-18절 말씀을 함께 읽으세요. 2. 이 말씀에 대하여 어떤 질문

한국어 | PDF   Bible Discovery | 1 Samuel 1:7-20 NIV 7 Whenever she went up to the Lord’s house, her rival taunted her in this

ENGLISH | PDF   바이블 디스커버리 | 사무엘상 1:7-20 개역개정 7 매년 한나가 여호와의 집에 올라갈 때마다 남편이 그같이 하매 브닌나가 그를 격분시키므로 그가 울고 먹지 아니하니

한국어 | PDF   Bible Discovery | Ruth 1:5-22 NIV 5 both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and

ENGLISH | PDF   바이블 디스커버리 | 룻기 1:5-22 개역개정 5 말론과 기룐 두 사람이 다 죽고 그 여인은 두 아들과 남편의 뒤에 남았더라 6 그

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What “unlikely person” in your own life, have you seen come to faith in Jesus Christ? 2. Do

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신의 삶에서 어떤 ‘믿을 것 같지 않던 사람’이 예수 그리스도를 믿게 되는 것을 보았습니까? 2. 당신은 특정하게 어떤 사람이나

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What did you hear today about Jesus, His disciples, and His Church? Did the Holy Spirit convict

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 예수님, 그의 제자들 그리고 그의 교회에 관하여 무슨 말씀을 들었습니까? 성령님께서 당 신의 마음에 어떤 확증을 주셨습니까? 2.

한국어 | PDF    

ENGLISH | PDF    

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: Discuss these statements: 1. The Holy Spirit ‘alarm’ is clear and strong and demands a response from the

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 이 말씀들을 토의하시오: 1. 성령님의 경고는 분명하고 강하고 교회의 응답을 요구하십니다. 왜냐하면 – a. 오랫동안 교회의 행동은 하나님께 반역하고

한국어 | PDF  

ENGLISH | PDF  

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What leaps of faith have you made in your life? 2. Is God guiding you to take a

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신은 삶에서 어떤 비약적인 믿음으로 나아갔습니까? 2. 하나님께서 현재 당신으로 하여금 도약적인 신앙으로 나아가도록 인도하고 계신가요? 3. 어떻게 하면

한국어 | PDF   Communion: 6 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;

ENGLISH | PDF   성찬식: 6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 7 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Has there been a time when you tried to produce ‘fruit’ in your own strength? What happened? 2.

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신 자신의 힘으로 열매를 맺으려고 노력했던 때가 있나요? 무슨일이 일어났나요? 2. 당신이 하나님안에 거하게 하나님이 보여주신 어떤 실용적인 조치들이

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Are there any spiritual reality that God has shown you recently? 2. How can we grow in depth

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 최근에 하나님이 당신에게 보여주신 영적인 현실이 있나요? 2. 어떻게 다른 사람들을 향한 하나님의 진리와 하나님의 은혜를 깊이 있게

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. How do you discern a struggle is a spiritual battle against spiritual forces of evil? 2. How would

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 악한 영의 세력들에 대항하는 영적인 전투의 싸움인것을 어떻게 아십니까? 2. 승리를 얻기 위한 싸움과 승리 가운데 싸우는 것의 차이를

한국어 | PDF   Quotes: “A spiritual gift is a God-given ability to serve God and other Christians in such a way that Christ is glorified

ENGLISH | PDF   인용문: “영적 은사는 우리가 하나님과 다른 그리스도인들을 섬겨서 그리스도께서 영광을 받으시고 믿는 자들이 격려를 받고 힘을 얻을 수 있도록 하나님께서 우리에게 주신

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. “Walking” is the new way of living from our new life in Christ. Can you think of any

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. “걷는다는” 것은 그리스도 안에 있는 우리의 새로운 삶에서 비롯되는 새로운 삶의 방식을 의미합니다. 이 새로운 삶의 방식을 묘사하는 ‘그림을

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What is something you like to do regardless of the end result? Why? 2. What are some ways

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 최종결과에 상관없이 당신이 하고 싶은 것은 무엇인가요? 그 이유는? 2. 예수님과의 관계보다 결과에 집중하도록 우리를 사로잡는 것들은 무엇인가요? 3.

한국어 | PDF   Key Words in Ephesians: Sit – our position in Christ (2:6) Walk – our life in the world (4:1) Stand – our

ENGLISH | PDF   에베소서의 주요 단어: 앉아라 – 그리스도 안에 있는 우리의 지위 (2:6) 걸어라 – 이 세상에서의 우리의 삶 (4:1) 일어 서라 – 적을

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. If relevant, share about a time when you’ve heard God’s voice. 2. What in Matthew chapter 3 stood

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 만약 관련이 있다면, 당신이 하나님의 음성을 들었던 때에 대해서 나눠 주세요. 2. 오늘 마태복음 3장에서 어떤 부분이 눈에

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What is one of the most valuable things you’ve ever owned? 2. What have been some of

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신이 지금까지 소유했던 것 중 가장 가치 있는 것은 무엇입니까? 2. 당신의 삶에서 어떤 우상이 있었습니까? 3. 어떤

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What points in the conversation today touched you and challenged you? 2. In your own words, what is

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 오늘 대화 중 어떤 내용이 당신에게 감동과 도전을 주나요? 2. 당신에게 파송하는 교회의 정의는 무엇인가요? 3. 이 설교

한국어 | PDF   Next Steps: See corresponding reflection questions for each step below 1. Prayerfully consider what God has put in your hand. 2. Invite

ENGLISH | PDF   다음 단계: 아래의 각 단계에 해당하는 고찰 질문을 참조하세요 1. 하나님께서 당신 손에 주신 것을 기도하며 생각해 보세요. 2. 당신에게 어떻게 새로운

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Have you experienced the fear of the Lord in your life? 2. Pray that we will only fear

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신이 살아오면서 하나님을 경외하는 경험을 하였습니까? 2. 우리가 오직 하나님을 경외하고 다른 어떤 것들도 두려워하지 않도록 함께 기도합시다. 3.

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. If you discovered through DNA testing, that you had inherited great wealth and a position of influence in

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 만약 당신이 DNA 검사를 통해 왕의 가족으로서 엄청난 부와 권력을 물려받았다는 것을 알게 된다면, 당신은 무엇을 하겠습니까? 2. 만약

한국어 | PDF   Christ Connection: By His grace, God spared the Israelites from judgment by requiring the blood of a lamb. Jesus is the Lamb

ENGLISH | PDF   크라이스트 커넥션: 그분의 은혜로, 예수님의 피를 요구함으로서 심판으로부터 이스라엘 사람들을 하나님께서 구원하셨습니다. 예수님은 하난미의 어린 양이시고 세상의 죄를 감당하셨습니다. 그의 죽음은 궁극적인

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Share about a time when you experienced the power of prayer. 2. What are some misunderstandings that

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 기도의 권능을 경험한 것에 대하여 나누시오. 2. 당신이 잘못 이해한 것 그리고 예수님을 따르며 당신이 배운 기도에 관한 진실은

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. How should the hope of the resurrection affect the way we, as Christians, live our lives? 2.

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 부활의 희망은 우리가 그리스도인의 삶을 살아가는데 있어 어떻게 영향을 끼쳐햐 하나요? 2. 부활을 생각해 볼 때 당신의 삶의

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Which of Jonah’s struggles can you relate with? 2. How is Jesus radically different than Jonah? 3.

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 요나의 어떤 어려움이 당신과 연관되나요? 2. 예수님은 요나와 어떤점이 근본적으로 다르신가요? 3. 옛 사람을 버리는 것이 당신에게 어떤

한국어 | PDF   Communion: 23 For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. 24 Yet God, in his grace, freely makes

ENGLISH | PDF   성찬식: 23 모든 사람이 죄를 범하였으므로, 하나님의 영광에 이르지 못하나, 24 그리스도 예수님 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are some factors that have led to the Great Imbalance? 2. What are the main challenges that

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 커다란 불균형의 결과를 만드는 요소들은 무엇인가요? 2. 크리스쳔들에게 유일한 삶의 목적을 이 위대한 사명을 감당하는 것이라고 만드는 중요한 도전이

한국어 | PDF   Our Vision Statement To demonstrate God’s love by valuing people and bringing them into relationship with Jesus so that every Believer can

ENGLISH | PDF   우리의 비젼: 주위의 형제, 자매를 가치있게 대하므로 하나님의 사랑을 보여주며, 믿는 이들이 주님 안에서 자유를 얻고 성령의 힘을 통한 능력과 강인함을 얻으며

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are some ways you seek comfort more than God? 2. Pray for each other to be

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신은 하나님보다 다른 어떤 것에서 위로와 위안을 더 찾고 있습니까? 2. 하나님께서 우리를 위해 준비하신 완벽한 계획에서 우리가

한국어 | PDF   Definition: Omnipresent – being present everywhere all at once Communion: 1 You have searched me, Lord, and you know me. 2 You

ENGLISH | PDF 정의: 편재하심 – 모든 장소에 동시에 존재하심 성찬식: 1 모든 것을 아시는 하나님-다윗의 시. 지휘자를 따라 부른 노래> 여호와여, 주께서 지금까지 나를 살피셨으니

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. In what ways do you see yourself being/not being “devoted” to fellowship? 2. What are some practical

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 당신이 교제에 헌신하는지 안 하는지 어떻게 알 수 있나요? 2. 어떤 실용적인 방법을 통해 게더링처럼 교제를 유지하기 위해

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What has God been teaching you about prayer and/or fasting? 2. What is an area of unbelief

ENGLISH | PDF   토론 & 기도제목: 1. 기도와 금식에 대해서 하나님께서 당신에게 가르쳐주신 것은 무엇입니까? 2. 당신이 믿지 못하는 부분 중에서 어떤 부분을 극복하고 싶습니까?

한국어 | PDF   Communion: “He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.” 23 When they hurled their insults at him, he

ENGLISH | PDF   성찬식: 22 그분은 죄를 짓지 않으셨고, 그분의 입에는 거짓이 없으셨으며, 23 그분은 모욕을 당하셨으나 모욕으로 갚지 않으셨고, 고난을 당하셨으나 위협하지 않으셨으며, 공의롭게

한국어 | PDF   1. If Jesus didn’t save you, what kind of person would you still be? Consequently, what’s one quality of Jesus that you

ENGLISH | PDF   1. 만약에 예수님이 당신을 구원하지 않으셨다면, 당신은 지금 어떤 사람일 것 같습니까? 예수님이 당신을 구원하셨기 때문에 당신이 전에는 지니지 않았으나 지금은 가지고

한국어 | PDF   1. How has doubt impacted your faith walk? 2. Describe the Well-Dressed Ghost and what her main issues were with the Bright

ENGLISH | PDF   1. 어떻게 의심이 당신의 믿음의 걸음에 영향을 주나요? 2. Well-Dressed Ghost를 설명하고 그녀에게 다가왔던 Bright Spirit과의 중요한 문제들은 무엇이었나요? 3. 어떻게 이

한국어 | PDF   1. Match the following Bible passages with how each describes Heaven. 1) Matthew 6:20 2) Luke 23:43 3) John 14:2 4) Revelation

ENGLISH | PDF   1. 아래의 성경말씀을 천국을 묘사하는 점들과 각각 연결하세요 1) 마태복음 6:20 2) 누가복음 23:43 3) 요한복음 14:2 4) 요한계시록 21:4 a) 죽음도 슬픔도

한국어 | PDF   1. Which character today stood out to you? 2. The grey town is an imaginative representation of Hell rather than an accurate,

ENGLISH | PDF   1. 오늘 어떤 캐릭터가 눈에 띄었나요? 2. 회색 마을은 실제 지옥을 정확하고 성경적으로 나타냈다기보다는 상상력으로 표현한 것입니다. 다음 성경 구절(데살로니가후서 1장 9절,

한국어 | PDF   1. What do you believe God is inviting you into this year? 2. Pray for the strengthening of eternal relationships, the raising

ENGLISH | PDF   1. 새해에 하나님께서 여러분을 어떤 사역이나 활동, 또는 환경이나 관계로 인도하시는 것 같습니까? 2. 우리의 영원한 관계가 더욱 견고해지고 진실한 믿음이 있는

한국어 | PDF   1. What did God reveal to you through 2021? 2. Praise God in prayer for what He has revealed and accomplished this

ENGLISH | PDF   1. 2021년을 통하여 하나님께서 당신에게 무엇을 보여 주셨나요? 2. 올 해 하나님께서 보여주시고 이루어주신 것에 대하여 찬양하고 기도하세요. 또한 2022년에도 하나님의 비젼과

한국어 | PDF   1. What word in “God with us” stood out to you today? 2. Share your needs together and let’s approach God’s throne

ENGLISH | PDF   1. 오늘 “우리와 함께 계신 하나님” 중에서 어떤 단어가 가슴에 와 닿나요? 2. 여러분이 필요로 한 것을 함께 나누고 우리는 긍휼하심을 받고

한국어 | PDF   1. Where have you struggled or grown in your relationship with authority? 2. Pray for one another and pray together that we will

ENGLISH | PDF   1. 당신이 권세자들과의 관계에서 힘들었던 부분이나 성장한 부분은 어떤 것이 있습니까? 2. 서로를 위해 기도하고 우리가 교회의 머리 되시는 그리스도의 성숙한 몸으로

한국어 | PDF   1. Where is God directing you to actively pursue peace in your life? In what manner is He impressing upon you to

ENGLISH | PDF   1. 하나님께서 당신 삶에서 평안을 적극적으로 추구하도록 알려주시는 곳은 어디입니까? 그분께서는 어떤 방식으로 당신에게 평안을 유지합니까? 2. 서로를 위해 기도하고 하나님의 인도하심을

한국어 | PDF   1. What are some other lies of addiction that keep people from experiencing Christ’s freedom? 2. What has Christ set you free

ENGLISH | PDF   1. 사람들이 예수님의 자유를 경험하는 것을 막는 다른 중독의 거짓들은 무엇인가요? 2. 예수님이 당신의 삶에서 자유롭게 하신 것은 무엇인가요? 3. 성령님께서 중독에서

한국어 | PDF   1. What issues can spring out of one’s heart from unhealthy boundaries? 2. How can we appropriate the truth that we are

ENGLISH | PDF   1. 건전하지 않은 경계들로 인한 사람의 마음에서 생기는 문제들은 무엇인가요? 2. 예수님안에서 충만해 진다는 진리를, 우리 매일의 삶 안에서 어떻게 적용할 것인가요?

한국어 | PDF  

ENGLISH | PDF  

한국어 | PDF   Communion: God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness

ENGLISH | PDF   성찬식: 하나님께서는 죄를 알지도 못하신 분에게 우리 대신 죄를 짊어지게 하셨습니다. 이는 우리로 그리 스도 안에서 하나님의 의가 되게 하시려는 것입니다. 고린도후서

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Share a time when you received comfort from God or witnessed an answer to prayer. 2. Pray

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 하나님으로부터 위로를 받거나 기도에 대한 응답을 목격한 때를 나누세요. 2. 필요한 부분에서 서로를 위해 위로와 치유를 기도합시다.

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Who are the people you feel the safest with? What do they do that helps you experience

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 당신이 가장 안전하다고 느끼는 사람들은 누구입니까? 그들은 당신이 그 안전함을 경험하도록 돕는 어떤 일을 하나요? 2. 하나님께서는 당신의

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What insights did you have from God’s Word today about emotional pain? 2. What do you feel

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 감정적인 고통에 관한 오늘의 하나님의 말씀을 통해 어떤것을 이해했나요? 2. 오늘의 메시지와 토의를 기초로 어떤 기도를 당장 해야겠다는

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are some ways you’ve seen mental health issues addressed in the Church? 2. How do you

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 교회가 정신 건강 문제에 어떤 방식으로 대처하는지 여러분이 본 것을 토대로 이야기를 나누세요. 2. 치유하는 교회의 구성원이 되도록

한국어 | PDF   Download the Attitude of Christ activity booklet. Discussion & Prayer Points: 1. What stood out to you from the message today? 2.

ENGLISH | PDF   Attitude of Christ activity booklet를 다운받으세요. 토의 및 기도제목: 1. 오늘 메시지에서 마음에 와 닿는 점은 무엇이었습니까? 2. 여러분은 삶의 어떤 부분에서

한국어 | PDF   24 Being justified as a gift by HIs grace through the redemption which is in Christ Jesus; 25 whom God displayed publicly

ENGLISH | PDF   24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 25 이 예수를 하나님이 그의 피로써

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What elements of the eunuch experience can you relate to (Have you experienced brokenness inflicted by others)?

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 내시가 체험했던 인생의 고통이나 그가 느꼈을 마음의 상처의 어떤 부분과 공감할 수 있습니까? (다른 사람에 의한 고통이나 당신이

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What elements of the story of Ruth in the Old Testament (or the Canaanite woman in the

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 구약성경의 룻(또는 신약성경의 가나안 여인)에 대한 내용 중 어떤 요소가 당신에게 가장 많이 와 닿습니까? 2. 겸손하고 하나님을

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. How are you experiencing God’s grace these days? 2. What kind of favor do you need from

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 최근에 어떤 하나님의 은혜를 경험하십니까? 2. 어떤 하나님의 은혜가 필요하십니까? 3. 하나님의 분에 넘치고 확실한 매일의 은혜를 찬양하세요.

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are “the affairs of this life” that we can get entangled in? What are the effects

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 우리가 얽매일 수 있는 ‘자기 생활’이란 무엇일까요? 그런 얽매임의 왕국에는 어떤 영향이 있나요? 2. 하나님께서 당신에게 순종의 다음

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What stood out to you the most in today’s conversation about identity? 2. Declare the truth in

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 오늘 대화 내용에서 정체성에 대해 가장 인상 깊었던 부분은 무엇입니까? 2. 함께 기도하면서 시편 139:14에 나오는 진리를 선포합시다.

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Share about a time when the Lord had lovingly disciplined you. 2. Pray for the discipleship of

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 주님께서 당신을 사랑스럽게 훈육하셨던 때를 나누세요. 2. 더네이션스의 우리 아이들이 제자로 성장할 수 있도록 기도하고, 하나님께서 당신의 마음에

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What were the unspoken rules around emotions in your home growing up? 2. What are the dangers

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 여러분의 가정에서 대략 감정들과 연관돤 무언의 규칙들은 무엇이었나요? 2. 정서적 양육이 없는 영적인 훈련들의 위험들은 무엇인가요? 3. 자녀들,

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are some reasons people get married and have children? 2. What Biblical truth helped you see

ENGLISH | PDF   토의 및 기도제목: 1. 사람들이 결혼하고 아이들을 갖는 이유들은 무엇인가요? 2. 어떤 성경적인 진리가 당신에게 결혼과 가족을 위한 하나님의 목적을 더 알게

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What have you seen or experienced in a Christian family that really blessed and inspired you? 2.

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신에게 영감을 주고 축복을 준 크리스쳔 가정을 통해 무엇을 배우고 경험하나요? 2. 부모님들, 신명기 6장 7절의 어떤

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Do you worship regularly as a family or household unit? Why or Why not? 2. What are

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신은 가족이나 가정 단위로 정기적으로 예배를 드리나요? 왜 그런가요 또는 왜 그렇지 않은가요? 2. 더네이션스 교회가 당신의

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Have you ever given up something to gain something even more valuable? 2. What can distract you

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신은 더 가치 있는 무언가를 얻기 위해 중요한 것을 포기한 적이 있나요? 2. 하나님 왕국을 더 충만히

한국어 | PDF   Shekel Activity: 1. Draw yourself as God’s masterpiece doing a good work. 2. Send it to nextgen@younghop1.sg-host.com.   Discussion & Prayer Points:

ENGLISH | PDF   쉐켈 활동: 1. 자기 자신을 하나님이 창조하신 ‘선한 일을 하고 있는 걸작품’으로 그려 보세요. 2. 그린 그림을 이메일로 nextgen@younghop1.sg-host.com에 보내 주세요.  

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What can we learn from how Nehemiah ministered as God’s people’s waned in their passion for God?

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 하나님의 사람들이 하나님을 향한 열정이 약해졌을때 느헤미야가 어떻게 이끌었는지를 통해 우리는 무엇을 배울 수 있습니까? 2. 오늘의

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are the differences between worldly giving and Biblical giving? 2. What issues can arise when a

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 세속적으로 바치는 것과 성경적으로 바치는 것의 차이점은 무엇인가요? 2. 믿는 자가 금전적으로 바치지만 주님께 먼저 자신을 바치지

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. When was a time that God revealed His faithfulness to you even though you weren’t very faithful

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신이 하나님께 신실하지 않았음에도 불구하고 하나님께서 당신에게 신실함을 보이신 적이 언제인가요? 2. 지금 당신의 삶에서 가장 약한

한국어 | PDF Download Nehemiah 8 Activity Sheets Shekel Activity: 1. Read Nehemiah 8:1-8 again. Draw any part of what you read and title your drawing. 2. Send

ENGLISH | PDF Nehemiah 8 Activity Sheets를 다운받으세요 쉐켈 활동: 1. 느헤미아 8:1-8을 다시 읽어보세요. 읽은 내용의 일부를 그리고 그림에 제목을 붙이세요. 2. nextgen@younghop1.sg-host.com로 보내주세요.  

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Why do you think that conviction doesn’t always lead to action? For the believer, what are the

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 마음의 확신이 행동으로 항상 이어지지는 않는 것에 대해서 무슨 이유라고 생각하세요? 믿는 사람들이, 마음의 확신에 대해서 행동하지

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. How aware are you of spiritual warfare in your life? 2. What truth from Nehemiah 4 did

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신은 어떻게 당신의 인생에서의 영적인 전쟁을 알아채나요? 2. 느혜미야 4장을 통한 어떤 진리를 성령님께서 당신에게 말씀하시나요? 3.

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What sacrifices do you struggle with that keep you from fully stepping into what God has put

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 하나님께서 당신에게 주신 일을 하는데 있어 당신이 감수해야 하지만 그렇게 하기 어려운 희생은 어떤 것들이 있습니까? 2. 현재

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. Do you have an example of when you faced opposition not long after you decided to stand

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 당신이 믿음으로 행하려하자 바로 반대에 부딪힌 예가 있습니까? 그런 경험을 통해 무엇을 배웠나요? 2. 함께 이사야 40장

한국어 | PDF   Discussion & Prayer Points: 1. What are your challenges with prayer? 2. What promises of God do you need to dig into

ENGLISH | PDF   토론 & 기도 제목: 1. 기도에 있어서 당신의 도전은 무엇입니까? 2. 당신은 하나님의 어떤 약속을 기도를 통해 파 들어갈 필요가 있습니까? 3.

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What deeply burdens you concerning the condition of God’s people today? 2. Pray for these burdens together and

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘날 하나님의 사람들 조건에 관하여 당신을 매우 힘들게 하는 짐은 무엇인가요? 2. 이런 짐들에 대하여 함께 기도하고 어떻게 하나님께서

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What has God revealed to you in His Word that you have recently submitted to or are struggling

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 하나님께서는 최근에 당신이 복종한 것이나, 복종하려고 분투하고 있는 것을 그분의 말씀에서 당신에게 무엇이라고 말씀하셨습니까? 2. 우리 스스로 하나님의

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What thoughts and feelings did you have as you listened to “our story”? Did anything become clearer as

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. ‘우리의 이야기’를 들을 때 당신은 무슨 생각과 무엇을 느꼈나요? 여러분이 더 큰 계획을 볼 때 어떤 것이 더

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. How has death (physical, emotional, spiritual) impacted your life? Have you experienced the power of Jesus’ resurrection touch,

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. (육체적인, 감정적인, 영적인) 죽음이 당신의 삶에 어떤 영향을 주었습니까? 예수님의 부활의 힘이 당신 삶의 이런 부분을 어루만져 주고,

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Are you experiencing God’s joy in your life now? Based on today’s message, what do you think is

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 당신은 하나님의 기쁨을 당신 삶에서 경험하십니까? 오늘의 말씀을 기초로, 당신의 답변의 이유는 무엇인가요? 2. 여러분들이 나눈 것을 위해 함께

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What is one thing that encouraged you and one thing that really challenged you from the message today?

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘 설교 말씀에서 당신에게 용기를 북돋아 준 내용은 무엇인가요? 당신에게 도전하는 마음을 준 내용은 무엇인가요? 2. 우리 교회가

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. How did the message impact you today? 2. Are there any non-Christians (individuals or groups) that you have

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘의 메시지가 당신에게 어떤 영향을 주었나요? 2. 그리스도의 사랑으로 다가가고자 하는 긍휼의 마음을 느끼는 그리스도인이 아닌 사람들(개인이나 집단)이

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Share one of your best and/or worst experiences with small groups. What has God taught you through your

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 소그룹과 함께 하면서 최고였던 경험과 최악의 경험을 나누시오. 소그룹을 통한 제자훈련에 관한 오늘의 설교 말씀을 통해 또는 말씀과

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What revelation did the Holy Spirit bring into your heart about God and His Church through the message

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 성령님께서 오늘 메시지를 통해 하나님과 그분의 교회에 대해 어떤 계시를 당신 마음에 새겼습니까? 2. 요한복음 17장 21절에 있는

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. How does the Church in the Bible compare with the Church (in general) today? What changes, if any,

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 성경에 나오는 교회와 요즘 시대의 (대부분의) 교회를 비교해 보면 어떤 점이 비슷하고 어떤 점이 다릅니까? 그리고 (우리가 고쳐야

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What has your mind been set on this past week? How can you set it on the Spirit

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 지난 주엔 어떤 생각을 했나요? 오늘 성령님께 어떻게 내어드릴 수 있나요? 2. 우리의 기초인 예수 그리스도 위에 주의

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Have there been any misconceptions you’ve had about the life of a missionary that you’ve since had corrected?

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 선교사의 삶에 대해 잘못 알고 있던 것이 있습니까? 없다면 해외에서 사는 것에 대해 잘못 이해하고 있던 것이 있습니까?

한국어   Download the kid’s activity booklet   How to digitally save this note: iOS: (1) Press the “Share” button, (2) press “Markup”, (3) press “Done”

ENGLISH   어린이 활동 소책자를 다운받아 주십시오.   설교노트를 핸드폰에 저장하기: iOS: (1) “Share” 버튼을 누르십시오, (2) “Markup” 버튼을 누르십시오, (3) “Done” 버튼을 누르고 원하시는

한국어   Download the kid’s activity booklet   How to digitally save this note: iOS: (1) Press the “Share” button, (2) press “Markup”, (3) press “Done”

ENGLISH   어린이 활동 소책자를 다운받아 주십시오.   설교노트를 핸드폰에 저장하기: iOS: (1) “Share” 버튼을 누르십시오, (2) “Markup” 버튼을 누르십시오, (3) “Done” 버튼을 누르고 원하시는

한국어   Download the kid’s activity booklet   How to digitally save this note: iOS: (1) Press the “Share” button, (2) press “Markup”, (3) press “Done”

ENGLISH   어린이 활동 소책자를 다운받아 주십시오.   설교노트를 핸드폰에 저장하기: iOS: (1) “Share” 버튼을 누르십시오, (2) “Markup” 버튼을 누르십시오, (3) “Done” 버튼을 누르고 원하시는

한국어   Download the kid’s activity booklet   How to digitally save this note: iOS: (1) Press the “Share” button, (2) press “Markup”, (3) press “Done”

ENGLISH   어린이 활동 소책자를 다운받아 주십시오.   설교노트를 핸드폰에 저장하기: iOS: (1) “Share” 버튼을 누르십시오, (2) “Markup” 버튼을 누르십시오, (3) “Done” 버튼을 누르고 원하시는

한국어   Shekel Activity (for 5 Shekels): Complete the “Great Commission” and “What Do Disciples Do?” worksheets. You can also use a separate piece of

ENGLISH   쉐켈 활동 (다섯 쉐켈): “Great Commission” (위대한 명령 또는 지상 명령) 워크시트와 “What Do Disciples Do?” (제자들은 무엇을 하나요?) 워크시트를 작성하세요. 다른 종이에

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What stood out to you from today’s message? 2. When are you reminded to share your testimony with

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘의 메시지에서 눈에 띄는 점은 무엇입니까? 2. 당신은 언제 당신의 간증을 다른 이들과 나누도록 상기하게 되나요? 3. 하나님께서

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Give testimony of when trusting in Jesus led you out of darkness. 2. Read Matthew 5:14-16 again. Pray

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 예수님을 믿고 의지해서 어두움을 벗어날 수 있었던 일에 대한 간증을 이야기해 주세요. 2. 마태복음 5:14-16을 다시 읽어보세요. 이

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What kind of life did Jesus save you from? 2. Pray for specific people you know God is

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 어떤 종류의 삶으로부터 예수님이 당신을 구원하셨나요? 2. 하나님이 구원하시려고 찾으시는 당신이 아는 구체적인 사람들을 위해 기도하세요 그리고 그들에게

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Why is this message important for Christians? 2. Why is this message important for sinners? 3. As we

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘 설교 말씀이 크리스천(기독교인)들에게 왜 중요합니까? 2. 오늘 설교 말씀이 죄인들에게 왜 중요합니까? 3. 크리스마스 시즌이 다가오고 있습니다.

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What encouraged you from the message today? 2. Are there any inexpressible burdens that has God put on

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘 메시지에서 당신에게 용기를 북돋워 준 말씀은 무엇입니까? 2. 하나님께서 기도를 드리도록 당신 마음에 주신 이루 말할 수

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. How did God use this study of the book of Revelation in your life? 2. Revelation 22 reiterates

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 하나님께서 이 살펴본 요한계시록을 당신 삶에서 어떻게 사용하시나요? 2. 예수님이 재림하신다는 요한계시록 22장 7, 10, 12, 20절 말씀을

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What vision of heaven in God’s Word today stirred hope, joy, or longing in you? 2. Praise God

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 오늘 설교 말씀에 나오는 하늘나라의 모습 중 어떤 부분이 여러분의 마음에 소망, 기쁨, 또는 갈망을 심어주었습니까? 2. 이

한국어   Communion Prayer Points: 1. What is in your heart to proclaim about the Lord’s death? 2. Proclaim these truths in prayer together and

ENGLISH   성찬 기도제목: 1. 무엇이 당신의 마음 속에서 예수님의 죽음에 대하여 선포하게 하나요? 2. 오늘 하나님 말씀을 통해 당신에게 확신을 주는 것과 이러한 진리들을

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Read 1 Peter 1:13 together. What part of this verse stands out to you? What is one practical

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 베드로전서 1장 13절을 함께 읽으세요. 어느부분이 성도님의 마음에 와닿습니까? 성도님이 명상하고 계신 부분을 실천할 수 있는 방법 한가지는

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. Which question(s) did the Holy Spirit use to minister or convict you? 2. Therefore confess your sins to

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 1. 성령님께서 어떤 질문을 통해 당신의 마음을 어루만져주시고 당신의 마음에 신념을 주셨습니까? 2. 그러므로 서로 죄를 고백하고 병 낫기를

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What injustice in this world deeply offends/affects you? 2. Pray for these injustices and let the Holy Spirit

ENGLISH   성찬식 기도 제목: 1. 세상의 어떤 공의가 당신에게 몹시 불쾌하게 하거나 /영향을 주는가? 2. 이런 공의들을 위해 기도하고 성령님이 당신을 이끄시어 하나님의 성품과

한국어   Communion Prayer Points: 1. Why is God’s judgment and justice an essential part of communion? 2. In prayer together, praise Jesus for being

ENGLISH   성찬식 기도 제목: 1. 하나님의 심판과 정의는 왜 성찬식의 본질적인 부분이 되나요? 2. 우리의 재판관 되시며 우리의 구세주 되시는 예수님을 찬양하며 함께 기도합시다.

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What tactic does Satan use to cause you to feel defeated? 2. What truth from God’s word are

ENGLISH   토의 및 기도 제목: 1. 당신이 패배감을 느끼도록 하기 위해 사탄은 어떤 전술을 쓰나요? 2. 오늘 하나님 말씀 중 어떤 진리가 당신으로 하여금

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. How did God use the message today to minister to you? 2. What are the difficulties you face

ENGLISH   토의 및 기도 제목: 1. 하나님께서 오늘 말씀을 통해 어떻게 당신을 인도해 주셨나요? 2. 주님의 복음을 다른 사람들에게 전할 때 어떤 어려움이 있나요?

한국어   Discussion & Prayer Points: 1. What are some examples of suffering that are a result of walking uprightly with God? 2. What are

ENGLISH   토의 및 기도 제목: 1. 하나님과 올바르게 동행한 결과인 고난의 예들은 무엇인가요?  2. 타락한 세상에 살면서 생긴 고난의 예들은 무엇인가요?  3. 당신은 지금

한국어   How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your

ENGLISH   How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your

한국어   Discussion & Prayer Points: What heavenly reality became even clearer for you this morning? Praise God in prayer for the hope this revelation

ENGLISH   토론 & 기도 제목: 설교 말씀을 통해서 어떤 하늘나라의 실제가 더욱 명확해졌습니까? 오늘 말씀의 계시가 당신의 마음에 주는 희망에 대해 하나님께 찬양 드리며

한국어   Discussion & Prayer Points: What loving truth is the Spirit convicting you of through today’s message? Respond to this in prayer together. If

ENGLISH   토론과 기도제목: 오늘의 메시지를 통해 성령님께서 당신에게 깨닫게 하는 사랑의 진리는 무엇인가요? 함께 기도하며 답하세요. 만일 성령님이 당신에게 어떤 연관된 중요한 것을 기억하게

한국어   Discussion & Prayer Points: What part of today’s testimony did God use to minister to your heart? Pray for the Laroche family and

ENGLISH   토론과 기도제목: 오늘 간증의 어느 부분을 통해서 하나님께서 당신의 마음을 어루만져 주셨습니까? 라로쉬 가족을 위해서 함께 기도해주세요. 우리 교회 가족이 앞으로 어떻게 나아가야

한국어   Discussion & Prayer Points: What part of God’s Word encouraged you today? In prayer, join together in praise of who Jesus is and

ENGLISH   토론과 기도제목: 오늘 주님의 말씀 중 어떤 부분이 용기를 북돋워 주셨나요? 기도 가운데, 예수님께서 누구신지 그리고 우리 안에서 어떤 분이신지를 함께 찬양하세요.  

한국어   Discussion & Prayer Points: What are you struggling with most these days? Be specific.  Read Colossians 1:18 together. Then determine in prayer to

ENGLISH   토론과 기도제목: 요즘 당신이 가장 힘들어 하는 부분은 무엇인가요? 구체적으로 말씀해 주세요. 골로새서 1장 18절을 함께 읽으세요. 당신이 힘들어하는 내용을 예수님께 말씀드리고 온전히

한국어   Prayer Points: Please pray that we reach our goal of 15 Gatherings. Please pray through any of the practical points you heard about

ENGLISH   토론과 기도제목: 15개의 소그룹 모임이 이루어지도록 함께 기도하세요. 오늘 설교에서 들었던 실질적인 부분에 대해서 기도하세요.   How to digitally save this note: iOS: (1)

한국어   Discussion & Prayer Points: What truth in God’s Word spoke to you personally today? Praise God in prayer together for all the things

ENGLISH   토론과 기도제목: 오늘 주님의 말씀 중 어떤 진실이 당신에게 직접적으로 와닿았나요? 주님께서 만드신 모든 새로운 것들, 새롭게 만들고 계시는 것들에 대해 감사의 기도로

ENGLISH   토론과 기도제목: 오늘 아침에 들으신 말씀에 비추어 볼 때, 우리가 기도하고 하나님의 임재하심 앞에 둬야 할 필요가 있는 염려들로 어떤 것이 마음속에 떠오르십니까?

한국어   Discussion & Prayer Points: In light of what you heard this morning, what concerns come up in your heart that we need to

한국어   How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your

ENGLISH   How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your

한국어 Discussion & Prayer Points What area of your life is God saying to you, “take courage”? What truths do you need to declare in

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 하나님이 당신에게 “용기를 가져라”고 말씀하시는 삶의 영역은 무엇인가요? 당신이 하나님께 의지하여 용기를 얻기 위해 선포해야 할 진리는 무엇인가요? 함께 기도하면서

한국어 Discussion & Prayer Points What is something of value to you that could keep you from doing God’s will? If you’re willing, lay this

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 당신이 주님의 뜻을 행하는 것을 방해하는 귀중한 것은 무엇인가요? 원하신다면, 이것을 기도 가운데 예수님께 내려놓고 어떻게 당신이 주님을 믿고 순종하기를

한국어 Discussion & Prayer Points Who helped you understand the message of grace better and more clearly? Pray for a specific person that God has

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 누가 당신이 은혜의 말씀을 더 분명하고 잘 이해하도록 도와 주셨나요? 하나님께서 당신에게 감동을 주셔서 하나님의 구원의 메시지를 나눌 사람을 말씀하시는

한국어 Discussion & Prayer Points What is one of your best memories of experiencing God’s amazing grace? In communion and prayer together, thank God for

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 하나님의 놀라운 은혜를 경험했던 것 중에서 가장 기억에 남는 것은 무엇인가요? 성찬과 기도를 함께 하는 가운데, 하나님께서 오늘 당신에게 보여주신

한국어 Discussion & Prayer Points Is the Holy Spirit putting anyone in your mind to share this message with? In prayer together, praise God for

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 성령님이 여러분의 마음에 이 말씀을 누구에게 전해야겠다는 생각을 주셨습니까? 여러분도 사도행전에 나오는 초대교회 성도들처럼 하나님의 선택하심을 받았습니다. 그러므로 함께 기도하면서

한국어 Discussion & Prayer Points What area of your life do you need to make Jesus the Captain? If you are willing, surrender in prayer

한국어 토론 & 기도 제목: 당신 삶의 어느 영역에서 예수님을 선장으로 모셔야 할까요? 만약 원하시면, 성령님께서 당신에게 개인적으로 보여주시는 것을 함께 기도하며 내어드리세요.   How

한국어 Discussion & Prayer Points What encouraged you from the message today? Pray together for a person in another country that you know who needs

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 오늘 설교 말씀에서 어떤 내용이 여러분에게 용기를 북돋아 주었습니까? 다른 나라에 있는 복음을 필요로 하는 사람을 위해 함께 기도해주세요.  

ENGLISH 토의 및 기도 포인트: 하나님께서 설교 중 어떤 부분을 통해 당신에게 말씀하셨나요? 오늘의 온라인 기도문으로 들어가서 하나님께 이 기도제목을 올리세요. How to digitally save

한국어 Discussion & Prayer Points What part of the sermon did God use to speak to you? Go to the online prayer note for today

ENGLISH 토론 & 기도 제목: 당신의 삶 속에서 하나님의 말씀보다 사람의 권위나 영향력에 귀 기울이고 있을 수도 있는 한 부분을 말해 보세요. 성령님께서 여러분의 마음을

한국어 Discussion & Prayer Points Name one area where you might be listening to a human authority or influence over God’s Word in your life?

ENGLISH How to listen to live Korean translation

한국어 How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your preferred

ENGLISH How to listen to live Korean translation 토론 & 기도 포인트: 1. 이번 부활절 주일, 당신은 무엇에 감사드리나요? 2. 오늘 아침 당신 마음 속에

한국어 Discussion & Prayer Points: 1. What are you thankful for this Easter Sunday? 2. Is there a verse of Scripture that stood out to

ENGLISH How to listen to live Korean translation

한국어 How to digitally save this note: iOS: (1) press the “Share” button , (2) press “Markup,” (3) press “Done” and save file to your preferred

ENGLISH How to listen to live Korean translation 토의 및 기도제목: 오늘 아침에 들은 하나님의 말씀에서 어떤 진리가 가장 마음에 와 닿았습니까? 여러분의 주변에 몸이나

한국어 Discussion & Prayer Points What truth in God’s Word spoke to you this morning? In prayer, who can you carry into God’s presence today

ENGLISH How to listen to live Korean translation 토의 및 기도제목: 하나님께서 당신의 삶에서 성령님의 권능에 대하여 상기시키시거나 보여주시는 것이 
 무엇인가요? 오늘 아침 당신의

한국어 Discussion & Prayer Points What is God revealing to you or reminding you about His Spirit’s power in your life? What are you led

ENGLISH How to listen to live Korean translation 토의 및 기도제목: 오늘 사도행전 1장에서 하나님의 말씀, 성령님 및/또는 기도에 대해 배운 중요한 진실은 무엇인가요? 우리는

한국어 Discussion & Prayer Points What are some important truths did you learn about God’s Word, the Holy Spirit, and/or prayer today from Acts chapter

ENGLISH How to listen to live Korean translation 토의 및 기도제목: 오늘 설교의 어느 부분을 통해 하나님께서 당신에게 말씀하셨나요? 주님의 교회 된 우리 가운데 하나님께서

한국어 Discussion & Prayer Points What part of the sermon did God use to speak to you?   What are some of God’s ways that

ENGLISH 토의 및 기도제목: 이시기에 교회인 우리는,  어떤 다른 방법들이 영적으로 나팔들을 불게 할 수 있는가? 당신과 당신 삶 주변에서 무슨 진 들을 보는가? 이런

한국어 Discussion & Prayer Points What are some other ways we as the church can spiritually “sound our horns” during this time? What strongholds do